Why AI Falls Short for U.S. Tax Guidance